Quran with Portuguese translation - Surah Al-Ahqaf ayat 19 - الأحقَاف - Page - Juz 26
﴿وَلِكُلّٖ دَرَجَٰتٞ مِّمَّا عَمِلُواْۖ وَلِيُوَفِّيَهُمۡ أَعۡمَٰلَهُمۡ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ ﴾
[الأحقَاف: 19]
﴿ولكل درجات مما عملوا وليوفيهم أعمالهم وهم لا يظلمون﴾ [الأحقَاف: 19]
| Helmi Nasr E, para cada um desses, havera escaloes, segundo o que fizeram. E isso, para compensa-los por suas obras. E eles nao sofrerao injustica |
| Samir El Hayek E para todos havera graus, segundo o que fizeram, para que Ele lhes pague pelas suas recompensas, e para que nao sejamdefraudados |
| Samir El Hayek E para todos haverá graus, segundo o que fizeram, para que Ele lhes pague pelas suas recompensas, e para que não sejamdefraudados |