Quran with Portuguese translation - Surah Al-Ahqaf ayat 4 - الأحقَاف - Page - Juz 26
﴿قُلۡ أَرَءَيۡتُم مَّا تَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَرُونِي مَاذَا خَلَقُواْ مِنَ ٱلۡأَرۡضِ أَمۡ لَهُمۡ شِرۡكٞ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِۖ ٱئۡتُونِي بِكِتَٰبٖ مِّن قَبۡلِ هَٰذَآ أَوۡ أَثَٰرَةٖ مِّنۡ عِلۡمٍ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ﴾
[الأحقَاف: 4]
﴿قل أرأيتم ما تدعون من دون الله أروني ماذا خلقوا من الأرض﴾ [الأحقَاف: 4]
| Helmi Nasr Dize: "Vistes os que convocais, alem de Allah? Fazei-me ver o que eles criaram da terra. Ou tem eles participacao nos ceus? Fazei-me vir um Livro, anterior a este, ou algum vestigio de ciencia, se sois veridicos |
| Samir El Hayek Dize-lhes: Porventura, tendes reparado nos que invocais, em lugar de Deus? Mostrai-me o que tem criado na terra! Temparticipado, acaso, (da criacao) dos ceus? Apresentai-me um livro, revelado antes destes, ou um vestigio de ciencia, seestiverdes certos |
| Samir El Hayek Dize-lhes: Porventura, tendes reparado nos que invocais, em lugar de Deus? Mostrai-me o que têm criado na terra! Têmparticipado, acaso, (da criação) dos céus? Apresentai-me um livro, revelado antes destes, ou um vestígio de ciência, seestiverdes certos |