Quran with Portuguese translation - Surah Muhammad ayat 20 - مُحمد - Page - Juz 26
﴿وَيَقُولُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَوۡلَا نُزِّلَتۡ سُورَةٞۖ فَإِذَآ أُنزِلَتۡ سُورَةٞ مُّحۡكَمَةٞ وَذُكِرَ فِيهَا ٱلۡقِتَالُ رَأَيۡتَ ٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ يَنظُرُونَ إِلَيۡكَ نَظَرَ ٱلۡمَغۡشِيِّ عَلَيۡهِ مِنَ ٱلۡمَوۡتِۖ فَأَوۡلَىٰ لَهُمۡ ﴾
[مُحمد: 20]
﴿ويقول الذين آمنوا لولا نـزلت سورة فإذا أنـزلت سورة محكمة وذكر فيها﴾ [مُحمد: 20]
| Helmi Nasr E os que creem dizem: "Que seja descida uma sura!" E, quando e descida uma sura precisa e em que o combate e mencionado, tu ves aqueles, em cujos coracoes ha enfermidade, olhar-te com o olhar do desfalecido pela morte. Entao, valer-lhes-ia mais |
| Samir El Hayek Os fieis dizem: Por que nao nos foi revelada uma surata? Porem, quando e revelada uma surata peremptoria, em que semenciona o combate, tu ves os que abrigam a morbidez em seus coracoes, que te olham com olhares de quem esta na agoniada morte. E melhor para eles |
| Samir El Hayek Os fiéis dizem: Por que não nos foi revelada uma surata? Porém, quando é revelada uma surata peremptória, em que semenciona o combate, tu vês os que abrigam a morbidez em seus corações, que te olham com olhares de quem está na agoniada morte. É melhor para eles |