Quran with Hindi translation - Surah Muhammad ayat 20 - مُحمد - Page - Juz 26
﴿وَيَقُولُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَوۡلَا نُزِّلَتۡ سُورَةٞۖ فَإِذَآ أُنزِلَتۡ سُورَةٞ مُّحۡكَمَةٞ وَذُكِرَ فِيهَا ٱلۡقِتَالُ رَأَيۡتَ ٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ يَنظُرُونَ إِلَيۡكَ نَظَرَ ٱلۡمَغۡشِيِّ عَلَيۡهِ مِنَ ٱلۡمَوۡتِۖ فَأَوۡلَىٰ لَهُمۡ ﴾
[مُحمد: 20]
﴿ويقول الذين آمنوا لولا نـزلت سورة فإذا أنـزلت سورة محكمة وذكر فيها﴾ [مُحمد: 20]
| Maulana Azizul Haque Al Umari tatha jo eemaan laaye, unhonne kaha ki kyon nahin utaaree jaatee koee soorah (jisamen yudhd ka aadesh ho?) to jab ek drdh soorah utaar dee gayee tatha usamen varnan kar diya gaya yudhd ka, to aapane unhen dekh liya, jinake dilon mein rog (dvidha) hai ki ve aapakee or usake samaan dekh rahe hain, jo maut ke samay achet pada hua ho. to unake lie uttam hai |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed jo log eemaan lae ve kahate hai, "koee soora kyon nahin utaree?" kintu jab ek pakkee soora avatarit kee jaatee hai, jisamen yuddh ka ullekh hota hai, to tum un logon ko dekhate ho jinake dilon mein rog hai ki ve tumhaaree or is prakaar dekhate hai jaise kisee par mrtyu kee behoshee chha gaee ho. to afasos hai unake haal par |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed जो लोग ईमान लाए वे कहते है, "कोई सूरा क्यों नहीं उतरी?" किन्तु जब एक पक्की सूरा अवतरित की जाती है, जिसमें युद्ध का उल्लेख होता है, तो तुम उन लोगों को देखते हो जिनके दिलों में रोग है कि वे तुम्हारी ओर इस प्रकार देखते है जैसे किसी पर मृत्यु की बेहोशी छा गई हो। तो अफ़सोस है उनके हाल पर |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi aur momineen kahate hain ki (jehaad ke baare mein) koee soora kyon nahin naazil hota lekin jab koee saaf sareehee maayanon ka soora naazil hua aur usamen jehaad ka bayaan ho to jin logon ke dil mein (nefaaq) ka marz hai tum unako dekhoge ki tumhaaree taraf is tarah dekhate hain jaise kisee par maut kee behoshee (chhaayee) ho (ki usakee onkhen pathara jaen) to un par vae ho |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi और मोमिनीन कहते हैं कि (जेहाद के बारे में) कोई सूरा क्यों नहीं नाज़िल होता लेकिन जब कोई साफ़ सरीही मायनों का सूरा नाज़िल हुआ और उसमें जेहाद का बयान हो तो जिन लोगों के दिल में (नेफ़ाक़) का मर्ज़ है तुम उनको देखोगे कि तुम्हारी तरफ़ इस तरह देखते हैं जैसे किसी पर मौत की बेहोशी (छायी) हो (कि उसकी ऑंखें पथरा जाएं) तो उन पर वाए हो |