Quran with Portuguese translation - Surah Al-Fath ayat 20 - الفَتح - Page - Juz 26
﴿وَعَدَكُمُ ٱللَّهُ مَغَانِمَ كَثِيرَةٗ تَأۡخُذُونَهَا فَعَجَّلَ لَكُمۡ هَٰذِهِۦ وَكَفَّ أَيۡدِيَ ٱلنَّاسِ عَنكُمۡ وَلِتَكُونَ ءَايَةٗ لِّلۡمُؤۡمِنِينَ وَيَهۡدِيَكُمۡ صِرَٰطٗا مُّسۡتَقِيمٗا ﴾
[الفَتح: 20]
﴿وعدكم الله مغانم كثيرة تأخذونها فعجل لكم هذه وكف أيدي الناس عنكم﴾ [الفَتح: 20]
| Helmi Nasr Allah prometeu-vos muitos restos de guerra, para tomardes, e apressou, para vos, esta e deteve as maos dos homens, afastando-as de vos; e fe-lo, para que isso fosse um sinal para os crentes, e para que Ele vos guiasse a uma senda reta |
| Samir El Hayek Deus vos prometeu muitos ganhos, que obtereis, ainda mais, adiantou-vos estes e conteve as maos dos homens, para quesejam um sinal para os fieis e para guiar-vos para uma senda reta |
| Samir El Hayek Deus vos prometeu muitos ganhos, que obtereis, ainda mais, adiantou-vos estes e conteve as mãos dos homens, para quesejam um sinal para os fiéis e para guiar-vos para uma senda reta |