Quran with Portuguese translation - Surah Al-Ma’idah ayat 23 - المَائدة - Page - Juz 6
﴿قَالَ رَجُلَانِ مِنَ ٱلَّذِينَ يَخَافُونَ أَنۡعَمَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِمَا ٱدۡخُلُواْ عَلَيۡهِمُ ٱلۡبَابَ فَإِذَا دَخَلۡتُمُوهُ فَإِنَّكُمۡ غَٰلِبُونَۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَتَوَكَّلُوٓاْ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ ﴾
[المَائدة: 23]
﴿قال رجلان من الذين يخافون أنعم الله عليهما ادخلوا عليهم الباب فإذا﴾ [المَائدة: 23]
| Helmi Nasr Dois homens - dos que temiam a Allah - aos quais Allah agraciara disseram: "Entrai pela porta. Entao, quando entrardes por ela, por certo, sereis vencedores. E, em Allah, entao, confiai, se sois crentes |
| Samir El Hayek E dois tementes, aos quais Deus havia agraciado, disseram: Entrai, de assalto, pelo portico; porque quando logrardestranspo-lo, sereis, sem duvida, vencedores; encomendai-vos a Deus, se sois fieis |
| Samir El Hayek E dois tementes, aos quais Deus havia agraciado, disseram: Entrai, de assalto, pelo pórtico; porque quando logrardestranspô-lo, sereis, sem dúvida, vencedores; encomendai-vos a Deus, se sois fiéis |