Quran with Portuguese translation - Surah Al-Munafiqun ayat 7 - المُنَافِقُونَ - Page - Juz 28
﴿هُمُ ٱلَّذِينَ يَقُولُونَ لَا تُنفِقُواْ عَلَىٰ مَنۡ عِندَ رَسُولِ ٱللَّهِ حَتَّىٰ يَنفَضُّواْۗ وَلِلَّهِ خَزَآئِنُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَلَٰكِنَّ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ لَا يَفۡقَهُونَ ﴾
[المُنَافِقُونَ: 7]
﴿هم الذين يقولون لا تنفقوا على من عند رسول الله حتى ينفضوا﴾ [المُنَافِقُونَ: 7]
| Helmi Nasr Eles sao os que dizem: "Nao despendais com os que estao junto do Mensageiro de Allah, ate que debandem." E de Allah sao os cofres dos ceus e da terra, mas os hipocritas nao entendem |
| Samir El Hayek Sao aqueles que dizem: Nada dispendais, com os que acompanham o Mensageiro de Deus, ate que se dispersem. Ostesouros dos ceus e da terra pertencem a Deus, embora os hipocritas continuem a ser insensatos |
| Samir El Hayek São aqueles que dizem: Nada dispendais, com os que acompanham o Mensageiro de Deus, até que se dispersem. Ostesouros dos céus e da terra pertencem a Deus, embora os hipócritas continuem a ser insensatos |