Quran with Portuguese translation - Surah Al-A‘raf ayat 128 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿قَالَ مُوسَىٰ لِقَوۡمِهِ ٱسۡتَعِينُواْ بِٱللَّهِ وَٱصۡبِرُوٓاْۖ إِنَّ ٱلۡأَرۡضَ لِلَّهِ يُورِثُهَا مَن يَشَآءُ مِنۡ عِبَادِهِۦۖ وَٱلۡعَٰقِبَةُ لِلۡمُتَّقِينَ ﴾
[الأعرَاف: 128]
﴿قال موسى لقومه استعينوا بالله واصبروا إن الأرض لله يورثها من يشاء﴾ [الأعرَاف: 128]
| Helmi Nasr Moises disse a seu povo: "Implorai ajuda de Allah, e pacientai. Por certo, a terra e de Allah; Ele a faz herdar a quem quer, entre Seus servos. E o final feliz e dos piedosos |
| Samir El Hayek Moises disse ao seu povo: Implorai o socorro de Deus e perseverai, porque a terra so e de Deus e Ele a da em herancaa quem Lhe apraz dentre os Seus servos. A recompensa sera para os tementes |
| Samir El Hayek Moisés disse ao seu povo: Implorai o socorro de Deus e perseverai, porque a terra só é de Deus e Ele a dá em herançaa quem Lhe apraz dentre os Seus servos. A recompensa será para os tementes |