Quran with Portuguese translation - Surah Al-A‘raf ayat 129 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿قَالُوٓاْ أُوذِينَا مِن قَبۡلِ أَن تَأۡتِيَنَا وَمِنۢ بَعۡدِ مَا جِئۡتَنَاۚ قَالَ عَسَىٰ رَبُّكُمۡ أَن يُهۡلِكَ عَدُوَّكُمۡ وَيَسۡتَخۡلِفَكُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَيَنظُرَ كَيۡفَ تَعۡمَلُونَ ﴾
[الأعرَاف: 129]
﴿قالوا أوذينا من قبل أن تأتينا ومن بعد ما جئتنا قال عسى﴾ [الأعرَاف: 129]
| Helmi Nasr Disseram: "Fomos molestados, antes que viesses a nos e depois de tua chegada a nos." Disse: "Quica, vosso Senhor aniquile vosso inimigo e vos faca suceder a ele, na terra; entao, Ele olhara como fareis |
| Samir El Hayek Disseram-lhe: Fomos maltratados, antes e depois que tu nos chegaste. Respondeu-lhes: E possivel que o vosso Senhorextermine os vossos inimigos e vos faca herdeiros na terra, para ver como vos comportais |
| Samir El Hayek Disseram-lhe: Fomos maltratados, antes e depois que tu nos chegaste. Respondeu-lhes: É possível que o vosso Senhorextermine os vossos inimigos e vos faça herdeiros na terra, para ver como vos comportais |