Quran with Portuguese translation - Surah Al-Anfal ayat 75 - الأنفَال - Page - Juz 10
﴿وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنۢ بَعۡدُ وَهَاجَرُواْ وَجَٰهَدُواْ مَعَكُمۡ فَأُوْلَٰٓئِكَ مِنكُمۡۚ وَأُوْلُواْ ٱلۡأَرۡحَامِ بَعۡضُهُمۡ أَوۡلَىٰ بِبَعۡضٖ فِي كِتَٰبِ ٱللَّهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمُۢ ﴾
[الأنفَال: 75]
﴿والذين آمنوا من بعد وهاجروا وجاهدوا معكم فأولئك منكم وأولو الأرحام بعضهم﴾ [الأنفَال: 75]
| Helmi Nasr E os que creram depois, e emigraram e lutaram convosco, entao, esses sao dos vossos. E os parentes consanguineos tem prioridade uns com outros, no Livro de Allah. Por certo, Allah, de todas as cousas, e Onisciente |
| Samir El Hayek E aqueles que creram depois, migraram e combateram junto a vos, serao dos vossos; porem, os parentes carnais temprioridade sobre os outros, segundo o Livro de Deus; sabei que Deus e Onisciente |
| Samir El Hayek E aqueles que creram depois, migraram e combateram junto a vós, serão dos vossos; porém, os parentes carnais têmprioridade sobre os outros, segundo o Livro de Deus; sabei que Deus é Onisciente |