Quran with Portuguese translation - Surah At-Taubah ayat 17 - التوبَة - Page - Juz 10
﴿مَا كَانَ لِلۡمُشۡرِكِينَ أَن يَعۡمُرُواْ مَسَٰجِدَ ٱللَّهِ شَٰهِدِينَ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِم بِٱلۡكُفۡرِۚ أُوْلَٰٓئِكَ حَبِطَتۡ أَعۡمَٰلُهُمۡ وَفِي ٱلنَّارِ هُمۡ خَٰلِدُونَ ﴾
[التوبَة: 17]
﴿ما كان للمشركين أن يعمروا مساجد الله شاهدين على أنفسهم بالكفر أولئك﴾ [التوبَة: 17]
| Helmi Nasr Nao e admissivel que os idolatras povoem as mesquitas de Allah, testemunhando contra si mesmos a renegacao da Fe. Esses sao aqueles cujas obras se anularao. E, no Fogo, eles serao eternos |
| Samir El Hayek E inadmissivel que os idolatras frequentem as mesquitas de Deus, sendo que reconhecem que sao incredulos. Saoaqueles, cujas obras se tornaram sem efeito, e que morarao eternamente no fogo infernal |
| Samir El Hayek É inadmissível que os idólatras freqüentem as mesquitas de Deus, sendo que reconhecem que são incrédulos. Sãoaqueles, cujas obras se tornaram sem efeito, e que morarão eternamente no fogo infernal |