“O, Abraham! Da uitarii aceasta! Porunca lui Dumnezeu va veni fara tagada

﴿يَٰٓإِبۡرَٰهِيمُ أَعۡرِضۡ عَنۡ هَٰذَآۖ إِنَّهُۥ قَدۡ جَآءَ أَمۡرُ رَبِّكَۖ وَإِنَّهُمۡ ءَاتِيهِمۡ عَذَابٌ غَيۡرُ مَرۡدُودٖ ﴾
[هُود: 76]

“O, Abraham! Da uitarii aceasta! Porunca lui Dumnezeu va veni fara tagada si o osanda fara intoarcere le va fi data.”

﴿ياإبراهيم أعرض عن هذا إنه قد جاء أمر ربك وإنهم آتيهم عذاب﴾ [هُود: 76]

George Grigore
“O, Abraham! Dă uitării aceasta! Porunca lui Dumnezeu va veni fără tăgadă şi o osândă fără întoarcere le va fi dată.”

Hadi Abdollahian
O Abraham refren de acesta. Vostri Domnitor judecata decurge; ei crea inevitabil retribution

Unknown
“O, Avraam , renunþa la aceasta, caci hotararea Domnului taua venit , iar asupra lor se va abate o osanda nestramutata”

Unknown
“O, Avraam , renunþã la aceasta, cãci hotãrârea Domnului tãua venit , iar asupra lor se va abate o osândã nestrãmutatã”