Si iata ca venira si fratii lui Iosif, intrara la el si

﴿وَجَآءَ إِخۡوَةُ يُوسُفَ فَدَخَلُواْ عَلَيۡهِ فَعَرَفَهُمۡ وَهُمۡ لَهُۥ مُنكِرُونَ ﴾
[يُوسُف: 58]

Si iata ca venira si fratii lui Iosif, intrara la el si el ii recunoscu, insa ei nu-l recunoscura

﴿وجاء إخوة يوسف فدخلوا عليه فعرفهم وهم له منكرون﴾ [يُوسُف: 58]

George Grigore
Şi iată că veniră şi fraţii lui Iosif, intrară la el şi el îi recunoscu, însă ei nu-l recunoscură

Hadi Abdollahian
Joseph's frate veni; when ei entered el recunoaste ele interval ei nu recunoaste him

Unknown
ªi au venit fraþii lui Iosif ºi au intrat la el . El i-a cunoscut, insa ei nu l-au mai cunoscut

Unknown
ªi au venit fraþii lui Iosif ºi au intrat la el . El i-a cunoscut, însã ei nu l-au mai cunoscut