Quran with Romanian translation - Surah Ibrahim ayat 4 - إبراهِيم - Page - Juz 13
﴿وَمَآ أَرۡسَلۡنَا مِن رَّسُولٍ إِلَّا بِلِسَانِ قَوۡمِهِۦ لِيُبَيِّنَ لَهُمۡۖ فَيُضِلُّ ٱللَّهُ مَن يَشَآءُ وَيَهۡدِي مَن يَشَآءُۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ﴾
[إبراهِيم: 4]
﴿وما أرسلنا من رسول إلا بلسان قومه ليبين لهم فيضل الله من﴾ [إبراهِيم: 4]
| George Grigore Noi nu am trimis nici un trimis decât pe limba poporului său ca să-i vorbească lămurit. Dumnezeu rătăceşte pe cine voieşte şi călăuzeşte pe cine voieşte. El este Puternicul, Înţeleptul |
| Hadi Abdollahian (Noi nu expedia altele curier predica) limba his popor în ordine clarify obiect ele! DUMNEZEU ATUNCI EXPEDIA RAZNA whomever EL VOINTA GHID whomever EL VOINTA. El exista Gigantic a Multi(multe) Întelept |
| Unknown ªi Noi nu am trimis nici un profet decat cu limba neamului sau, pentru ca sa le faca limpede [revelaþia] ºi Allah impinge in ratacirepe cine voieºte El ºi calauzeºte pe cine |
| Unknown ªi Noi nu am trimis nici un profet decât cu limba neamului sãu, pentru ca sã le facã limpede [revelaþia] ºi Allah împinge în rãtãcirepe cine voieºte El ºi cãlãuzeºte pe cine |