Quran with Romanian translation - Surah Ibrahim ayat 7 - إبراهِيم - Page - Juz 13
﴿وَإِذۡ تَأَذَّنَ رَبُّكُمۡ لَئِن شَكَرۡتُمۡ لَأَزِيدَنَّكُمۡۖ وَلَئِن كَفَرۡتُمۡ إِنَّ عَذَابِي لَشَدِيدٞ ﴾
[إبراهِيم: 7]
﴿وإذ تأذن ربكم لئن شكرتم لأزيدنكم ولئن كفرتم إن عذابي لشديد﴾ [إبراهِيم: 7]
| George Grigore Când Domnul vostru vesti: “Dacă sunteţi mulţumitori, eu voi înmulţi binefacerile Mele asupra voastră, însă dacă sunteţi tăgăduitori, osânda mea va fi aprigă.” |
| Hadi Abdollahian Vostri Domnitor decreta multi(multe) tu mulumi Mie a multi(multe) eu da tu tu rasuci unappreciative atunci Meu retribution exista sever |
| Unknown ªi cand Domnul vostru a vestit: „Daca veþi fi mulþumitori , va voiinmulþi [binefacerile Mele], iar de veþi fi nemulþumitori , pedeapsaMea va fi aspra!” |
| Unknown ªi când Domnul vostru a vestit: „Dacã veþi fi mulþumitori , vã voiînmulþi [binefacerile Mele], iar de veþi fi nemulþumitori , pedeapsaMea va fi asprã!” |