Quran with Kazakh translation - Surah Ibrahim ayat 7 - إبراهِيم - Page - Juz 13
﴿وَإِذۡ تَأَذَّنَ رَبُّكُمۡ لَئِن شَكَرۡتُمۡ لَأَزِيدَنَّكُمۡۖ وَلَئِن كَفَرۡتُمۡ إِنَّ عَذَابِي لَشَدِيدٞ ﴾
[إبراهِيم: 7]
﴿وإذ تأذن ربكم لئن شكرتم لأزيدنكم ولئن كفرتم إن عذابي لشديد﴾ [إبراهِيم: 7]
| Khalifah Altai Sol waqıtta Rabbıların: “Eger sukir etsender, arttıra beremin. Al, eger qarsı kelsender, azabım tım qattı” dep jariyaladı |
| Khalifah Altai Sol waqıtta Rabbılarıñ: “Eger şükir etseñder, arttıra beremin. Al, eger qarsı kelseñder, azabım tım qattı” dep jarïyaladı |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ari sonda senderdin Rabbın: «Eger sukir etsender / bergen igilikterime algıs bildirsender!, senderge onı mindetti turde arttıra beremin. Al, eger kupirlik etsender / igilikterimdi moyındamasandar / , sın maninde azabım ote qattı», dep jariyaladı |
| Khalifah Altai Charity Foundation Äri sonda senderdiñ Rabbıñ: «Eger şükir etseñder / bergen ïgilikterime alğıs bildirseñder!, senderge onı mindetti türde arttıra beremin. Al, eger küpirlik etseñder / ïgilikterimdi moyındamasañdar / , şın mäninde azabım öte qattı», dep jarïyaladı |
| Khalifah Altai Charity Foundation Әрі сонда сендердің Раббың: «Егер шүкір етсеңдер / берген игіліктеріме алғыс білдірсеңдер!, сендерге оны міндетті түрде арттыра беремін. Ал, егер күпірлік етсеңдер / игіліктерімді мойындамасаңдар / , шын мәнінде азабым өте қатты», деп жариялады |