Quran with Romanian translation - Surah Al-Isra’ ayat 20 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿كُلّٗا نُّمِدُّ هَٰٓؤُلَآءِ وَهَٰٓؤُلَآءِ مِنۡ عَطَآءِ رَبِّكَۚ وَمَا كَانَ عَطَآءُ رَبِّكَ مَحۡظُورًا ﴾
[الإسرَاء: 20]
﴿كلا نمد هؤلاء وهؤلاء من عطاء ربك وما كان عطاء ربك محظورا﴾ [الإسرَاء: 20]
| George Grigore Noi dăruim din belşug şi unora şi altora din darurile Domnului tău. Darurile Domnului tău nu vor fi oprite nimănui |
| Hadi Abdollahian For each una ai ele noi înzestra; noi înzestra for ala acestea vostri Domnitor bonificatie. Vostri Domnitor bonificatie exista nesecat |
| Unknown ªi le vom darui Noi tuturora - atat acestora cat ºi acelora - dindarurile Domnului tau, iar darurile Domnului tau nu sunt oprite[pentru nimeni] |
| Unknown ªi le vom dãrui Noi tuturora - atât acestora cât ºi acelora - dindarurile Domnului tãu, iar darurile Domnului tãu nu sunt oprite[pentru nimeni] |