×

Nous accordons abondamment à tous; ceux-ci comme ceux- là, des dons de 17:20 French translation

Quran infoFrenchSurah Al-Isra’ ⮕ (17:20) ayat 20 in French

17:20 Surah Al-Isra’ ayat 20 in French (الفرنسية)

Quran with French translation - Surah Al-Isra’ ayat 20 - الإسرَاء - Page - Juz 15

﴿كُلّٗا نُّمِدُّ هَٰٓؤُلَآءِ وَهَٰٓؤُلَآءِ مِنۡ عَطَآءِ رَبِّكَۚ وَمَا كَانَ عَطَآءُ رَبِّكَ مَحۡظُورًا ﴾
[الإسرَاء: 20]

Nous accordons abondamment à tous; ceux-ci comme ceux- là, des dons de ton Seigneur. Et les dons de ton Seigneur ne sont refusés [à personne]

❮ Previous Next ❯

ترجمة: كلا نمد هؤلاء وهؤلاء من عطاء ربك وما كان عطاء ربك محظورا, باللغة الفرنسية

﴿كلا نمد هؤلاء وهؤلاء من عطاء ربك وما كان عطاء ربك محظورا﴾ [الإسرَاء: 20]

Islamic Foundation
Nous dispensons des dons de ton Seigneur a tous, a ceux-ci et a ceux-la. Les dons de ton Seigneur ne sont defendus (a personne)
Islamic Foundation
Nous dispensons des dons de ton Seigneur à tous, à ceux-ci et à ceux-là. Les dons de ton Seigneur ne sont défendus (à personne)
Muhammad Hameedullah
Nous accordons abondamment a tous; ceux-ci comme ceux- la, des dons de ton Seigneur. Et les dons de ton Seigneur ne sont refuses [a personne]
Muhammad Hamidullah
Nous accordons abondamment a tous, ceux-ci comme ceux-la, des dons de ton Seigneur. Et les dons de ton Seigneur ne sont refuses [a personne]
Muhammad Hamidullah
Nous accordons abondamment à tous, ceux-ci comme ceux-là, des dons de ton Seigneur. Et les dons de ton Seigneur ne sont refusés [à personne]
Rashid Maash
Nous accordons aux uns et aux autres de Nos faveurs, sans que nul ne soit prive des dons de ton Seigneur
Rashid Maash
Nous accordons aux uns et aux autres de Nos faveurs, sans que nul ne soit privé des dons de ton Seigneur
Shahnaz Saidi Benbetka
A chacun, Nous accordons sa part des bienfaits de Ton Seigneur. Aux uns (ceux qui desirent jouir de la vie ici- bas) et aux autres (ceux qui œuvrent pour la Vie Future), et personne n’en sera exclu
Shahnaz Saidi Benbetka
À chacun, Nous accordons sa part des bienfaits de Ton Seigneur. Aux uns (ceux qui désirent jouir de la vie ici- bas) et aux autres (ceux qui œuvrent pour la Vie Future), et personne n’en sera exclu
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek