Quran with Romanian translation - Surah Al-Isra’ ayat 26 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿وَءَاتِ ذَا ٱلۡقُرۡبَىٰ حَقَّهُۥ وَٱلۡمِسۡكِينَ وَٱبۡنَ ٱلسَّبِيلِ وَلَا تُبَذِّرۡ تَبۡذِيرًا ﴾
[الإسرَاء: 26]
﴿وآت ذا القربى حقه والمسكين وابن السبيل ولا تبذر تبذيرا﴾ [الإسرَاء: 26]
| George Grigore Dă-i aproapelui ce i se cuvine, precum şi sărmanului şi drumeţului, însă nu fi prea risipitor |
| Hadi Abdollahian Tu da due pomana ruda nevoias sarac calatori extraterestru nu exista excessive extravagant |
| Unknown “ªi da-i celui care þi-e ruda ceea ce i se cuvine, ca ºi sarmanului ºi calatorului de pe drum [aflat la nevoie], insa nu risipi peste masura |
| Unknown “ªi dã-i celui care þi-e rudã ceea ce i se cuvine, ca ºi sãrmanului ºi cãlãtorului de pe drum [aflat la nevoie], însã nu risipi peste mãsurã |