Quran with Romanian translation - Surah Al-Isra’ ayat 61 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿وَإِذۡ قُلۡنَا لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ ٱسۡجُدُواْ لِأٓدَمَ فَسَجَدُوٓاْ إِلَّآ إِبۡلِيسَ قَالَ ءَأَسۡجُدُ لِمَنۡ خَلَقۡتَ طِينٗا ﴾
[الإسرَاء: 61]
﴿وإذ قلنا للملائكة اسجدوا لآدم فسجدوا إلا إبليس قال أأسجد لمن خلقت﴾ [الإسرَاء: 61]
| George Grigore Când le-am spus îngerilor: “Prosternaţi-vă înaintea lui Adam!”, toţi se prosternară afară de Iblis care spuse: “Să mă prosternez dinaintea celui pe care Tu l-ai făcut din lut?” |
| Hadi Abdollahian When noi spune catre înger, Toamna trântit Adam ei fell trântit Satan. El spune eu trânti 1 Tu Vom crea noroi |
| Unknown ªi cand Noi le-am zis ingerilor “Prosternaþi-va inaintea luiAdam” , s-au prosternat ei, afara de Iblis, care a zis: “Sa maprosternez eu dinaintea aceluia pe care L-ai creat din lut?” |
| Unknown ªi când Noi le-am zis îngerilor “Prosternaþi-vã înaintea luiAdam” , s-au prosternat ei, afarã de Iblis, care a zis: “Sã mãprosternez eu dinaintea aceluia pe care L-ai creat din lut?” |