Quran with Romanian translation - Surah Al-Kahf ayat 60 - الكَهف - Page - Juz 15
﴿وَإِذۡ قَالَ مُوسَىٰ لِفَتَىٰهُ لَآ أَبۡرَحُ حَتَّىٰٓ أَبۡلُغَ مَجۡمَعَ ٱلۡبَحۡرَيۡنِ أَوۡ أَمۡضِيَ حُقُبٗا ﴾
[الكَهف: 60]
﴿وإذ قال موسى لفتاه لا أبرح حتى أبلغ مجمع البحرين أو أمضي﴾ [الكَهف: 60]
| George Grigore Moise spuse robului său tânăr: “Nu voi avea odihnă până ce nu voi ajunge la locul de contopire a celor două mări, chiar dacă aş umbla vreme îndelungă.” |
| Hadi Abdollahian Moses spune catre his servitor eu nu ramâne eu ajunge punct unde 2 fluviu potrivit nu materie cum lung el lua |
| Unknown [Adu-þi aminte] cand Moise i-a zis slujitorului sau: "Nu ma voi opri pana ce nu vom ajunge la intalnirea celor doua mari , chiar daca voi umbla ani indelungaþi |
| Unknown [Adu-þi aminte] când Moise i-a zis slujitorului sãu: "Nu mã voi opri pânã ce nu vom ajunge la întâlnirea celor douã mãri , chiar dacã voi umbla ani îndelungaþi |