“O, Ioan! Ia Cartea cu tarie!” Noi i-am daruit intelepciunea, pe cand

﴿يَٰيَحۡيَىٰ خُذِ ٱلۡكِتَٰبَ بِقُوَّةٖۖ وَءَاتَيۡنَٰهُ ٱلۡحُكۡمَ صَبِيّٗا ﴾
[مَريَم: 12]

“O, Ioan! Ia Cartea cu tarie!” Noi i-am daruit intelepciunea, pe cand era un baietandru

﴿يايحيى خذ الكتاب بقوة وآتيناه الحكم صبيا﴾ [مَريَم: 12]

George Grigore
“O, Ioan! Ia Cartea cu tărie!” Noi i-am dăruit înţelepciunea, pe când era un băieţandru

Hadi Abdollahian
O John tu uphold scriere strongly. Noi endowed him cu wisdom, seara his tineree

Unknown
[ªi Noi am zis]: "O, Ioan, primeºte Cartea intru putere! ªii-am daruit Noi inþelepciune, pe cand el era inca un copil

Unknown
[ªi Noi am zis]: "O, Ioan, primeºte Cartea întru putere! ªii-am dãruit Noi înþelepciune, pe când el era încã un copil