Quran with Bosnian translation - Surah Maryam ayat 12 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿يَٰيَحۡيَىٰ خُذِ ٱلۡكِتَٰبَ بِقُوَّةٖۖ وَءَاتَيۡنَٰهُ ٱلۡحُكۡمَ صَبِيّٗا ﴾
[مَريَم: 12]
﴿يايحيى خذ الكتاب بقوة وآتيناه الحكم صبيا﴾ [مَريَم: 12]
| Besim Korkut O Jahja, prihvati Knjigu odlučno!" – a dadosmo mu mudrost još dok je dječak bio |
| Korkut O Jahja, prihvati Knjigu odlucno" - a dadosmo mu mudrost jos dok je djecak bio |
| Korkut O Jahja, prihvati Knjigu odlučno" - a dadosmo mu mudrost još dok je dječak bio |
| Muhamed Mehanovic O Jahja, prihvati Knjigu odlučno!", a dadosmo mu mudrost još dok je dječak bio |
| Muhamed Mehanovic O Jahja, prihvati Knjigu odlucno!", a dadosmo mu mudrost jos dok je djecak bio |
| Mustafa Mlivo O Jahja! Prihvati Knjigu snazno." I dali smo mu sud (kao) djetetu |
| Mustafa Mlivo O Jahja! Prihvati Knjigu snažno." I dali smo mu sud (kao) djetetu |
| Transliterim JA JEHJA HUDHIL-KITABE BIKUWETIN WE ‘ATEJNAHUL-HUKME SEBIJÆN |
| Islam House “O Jahja, prihvati Knjigu odlucno!”, a dadosmo mu mudrost jos dok je djecak bio… |
| Islam House “O Jahja, prihvati Knjigu odlučno!”, a dadosmo mu mudrost još dok je dječak bio… |