El stie ceea ce se afla inaintea si inapoia lor, insa ei

﴿يَعۡلَمُ مَا بَيۡنَ أَيۡدِيهِمۡ وَمَا خَلۡفَهُمۡ وَلَا يُحِيطُونَ بِهِۦ عِلۡمٗا ﴾
[طه: 110]

El stie ceea ce se afla inaintea si inapoia lor, insa ei nu-L pot cuprinde pe El intru stiinta

﴿يعلم ما بين أيديهم وما خلفهم ولا يحيطون به علما﴾ [طه: 110]

George Grigore
El ştie ceea ce se afla înaintea şi înapoia lor, însă ei nu-L pot cuprinde pe El întru ştiinţă

Hadi Abdollahian
El sti their precedent their urmator interval none encompasses His cunoastere

Unknown
El ºtie ceea ce se afla in faþa lor ºi ceea ce se afla in urma lor, in vreme ce ei nu-L cuprind cu ºtiinþa

Unknown
El ºtie ceea ce se aflã în faþa lor ºi ceea ce se aflã în urma lor, în vreme ce ei nu-L cuprind cu ºtiinþa