Quran with Turkish translation - Surah Ta-Ha ayat 110 - طه - Page - Juz 16
﴿يَعۡلَمُ مَا بَيۡنَ أَيۡدِيهِمۡ وَمَا خَلۡفَهُمۡ وَلَا يُحِيطُونَ بِهِۦ عِلۡمٗا ﴾
[طه: 110]
﴿يعلم ما بين أيديهم وما خلفهم ولا يحيطون به علما﴾ [طه: 110]
| Abdulbaki Golpinarli Onlerinde ne varsa onu da bilir, artlarında ne varsa onu da ve onların bilgisi, bunu ihata edemez |
| Adem Ugur O, insanların geleceklerini de gecmislerini de bilir. Onların ilmi ise bunu kapsayamaz |
| Adem Ugur O, insanların geleceklerini de geçmişlerini de bilir. Onların ilmi ise bunu kapsayamaz |
| Ali Bulac O, onlerindekini de, arkalarındakini de bilir. Onlar ise, bilgi bakımından O'nu kavrayıp kusatamazlar |
| Ali Bulac O, önlerindekini de, arkalarındakini de bilir. Onlar ise, bilgi bakımından O'nu kavrayıp kuşatamazlar |
| Ali Fikri Yavuz Allah, onların geleceklerini de, gecmislerini de bilir. Kulların ilmi ise asla bunu kavrayamaz |
| Ali Fikri Yavuz Allah, onların geleceklerini de, geçmişlerini de bilir. Kulların ilmi ise asla bunu kavrayamaz |
| Celal Y Ld R M Allah onların onlerindekini de, arkalarındakini de bilir; onların ilmi ise, O´nu kusatamaz, kavrayamaz |
| Celal Y Ld R M Allah onların önlerindekini de, arkalarındakini de bilir; onların ilmi ise, O´nu kuşatamaz, kavrayamaz |