Cate cetati nedrepte n-am sfaramat! Si dupa nimicirea lor un alt popor

﴿وَكَمۡ قَصَمۡنَا مِن قَرۡيَةٖ كَانَتۡ ظَالِمَةٗ وَأَنشَأۡنَا بَعۡدَهَا قَوۡمًا ءَاخَرِينَ ﴾
[الأنبيَاء: 11]

Cate cetati nedrepte n-am sfaramat! Si dupa nimicirea lor un alt popor am creat

﴿وكم قصمنا من قرية كانت ظالمة وأنشأنا بعدها قوما آخرين﴾ [الأنبيَاء: 11]

George Grigore
Câte cetăţi nedrepte n-am sfărâmat! Şi după nimicirea lor un alt popor am creat

Hadi Abdollahian
Multi(multe) popor noi limita their infractiune noi substitui alte popula their loc

Unknown
ªi cate cetaþi care au fost nelegiuite am distrus Noi?! ªi dupa ele am creat Noi alte neamuri

Unknown
ªi câte cetãþi care au fost nelegiuite am distrus Noi?! ªi dupã ele am creat Noi alte neamuri