और हमने तोड़कर रख दिया बहुत सी बस्तियों को, जो अत्याचारी थीं

﴿وَكَمۡ قَصَمۡنَا مِن قَرۡيَةٖ كَانَتۡ ظَالِمَةٗ وَأَنشَأۡنَا بَعۡدَهَا قَوۡمًا ءَاخَرِينَ ﴾
[الأنبيَاء: 11]

और हमने तोड़कर रख दिया बहुत सी बस्तियों को, जो अत्याचारी थीं और हमने पैदा कर दिया उनके पश्चात् दूसरी जाति को।

ترجمة: وكم قصمنا من قرية كانت ظالمة وأنشأنا بعدها قوما آخرين, باللغة الهندية

﴿وكم قصمنا من قرية كانت ظالمة وأنشأنا بعدها قوما آخرين﴾ [الأنبيَاء: 11]

Maulana Azizul Haque Al Umari
aur hamane todakar rakh diya bahut see bastiyon ko, jo atyaachaaree theen aur hamane paida kar diya unake pashchaat doosaree jaati ko

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
kitanee hee bastiyon ko, jo zaalim theen, hamane todakar rakh diya aur unake baad hamane doosare logon ko uthaaya

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
कितनी ही बस्तियों को, जो ज़ालिम थीं, हमने तोड़कर रख दिया और उनके बाद हमने दूसरे लोगों को उठाया

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
aur hamane kitanee bastiyon ko jinake rahane vaale sarakash the barabaad kar diya aur unake baad doosare logon ko paida kiya

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
और हमने कितनी बस्तियों को जिनके रहने वाले सरकश थे बरबाद कर दिया और उनके बाद दूसरे लोगों को पैदा किया

और हमने तोड़कर रख दिया बहुत सी बस्तियों को, जो अत्याचारी थीं 21:11 Hindi translation

21:11 Surah Al-Anbiya’ ayat 11 in Hindi (الهندية)

और हमने तोड़कर रख दिया बहुत सी बस्तियों को, जो अत्याचारी थीं और हमने पैदा कर दिया उनके पश्चात् दूसरी जाति को।

ترجمة: وكم قصمنا من قرية كانت ظالمة وأنشأنا بعدها قوما آخرين, باللغة الهندية

Verse in more languages