Quran with Romanian translation - Surah Al-Furqan ayat 17 - الفُرقَان - Page - Juz 18
﴿وَيَوۡمَ يَحۡشُرُهُمۡ وَمَا يَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ فَيَقُولُ ءَأَنتُمۡ أَضۡلَلۡتُمۡ عِبَادِي هَٰٓؤُلَآءِ أَمۡ هُمۡ ضَلُّواْ ٱلسَّبِيلَ ﴾
[الفُرقَان: 17]
﴿ويوم يحشرهم وما يعبدون من دون الله فيقول أأنتم أضللتم عبادي هؤلاء﴾ [الفُرقَان: 17]
| George Grigore În Ziua când El vă va aduna cu cei cărora vă închinaţi în locul lui Dumnezeu, vă va spune: “Voi mi-aţi rătăcit robii aceştia? Ori ei înşişi au rătăcit Calea?” |
| Hadi Abdollahian Zi when El cita ele împreuna idol ei situa DUMNEZEU El avea spune vei tu misled acestea servitor ai Extrage Avea ei merge razna în their propiu |
| Unknown ªi in Ziua in care ii va aduna impreuna cu aceia care adora pe altcineva in locul lui Allah, le va zice: “Voi i-aþi dus in ratacire pe robii Mei aceºtia ori ei au pierdut singuri drumul?” |
| Unknown ªi în Ziua în care îi va aduna împreunã cu aceia care adorã pe altcineva în locul lui Allah, le va zice: “Voi i-aþi dus în rãtãcire pe robii Mei aceºtia ori ei au pierdut singuri drumul?” |