Quran with Romanian translation - Surah Al-Furqan ayat 68 - الفُرقَان - Page - Juz 19
﴿وَٱلَّذِينَ لَا يَدۡعُونَ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ وَلَا يَقۡتُلُونَ ٱلنَّفۡسَ ٱلَّتِي حَرَّمَ ٱللَّهُ إِلَّا بِٱلۡحَقِّ وَلَا يَزۡنُونَۚ وَمَن يَفۡعَلۡ ذَٰلِكَ يَلۡقَ أَثَامٗا ﴾
[الفُرقَان: 68]
﴿والذين لا يدعون مع الله إلها آخر ولا يقتلون النفس التي حرم﴾ [الفُرقَان: 68]
| George Grigore cei care nu cheamă alt dumnezeu în afară de Dumnezeu, cei care nu ucid pe nimeni, căci Dumnezeu a oprit acest lucru dacă nu este după dreptate, cei care nu preacurvesc..., iar cei care vor face altminterea vor păcătui |
| Hadi Abdollahian Ei niciodata implora DUMNEZEU altele alte dumnezeu nor do ei omorî oricine - for DUMNEZEU produce trai sacru! - except în a curs a justitie Nor do ei comite adulter. Ala comite acestea jignire plati |
| Unknown ªi aceia care nu cheama un alt dumnezeu impreuna cu Allah ºi nu ucid sufletul pe care l-a oprit Allah, decat pe drept, ºi aceia care nu preacurvesc - caci acela care face aceasta va afla pedeapsa |
| Unknown ªi aceia care nu cheamã un alt dumnezeu împreunã cu Allah ºi nu ucid sufletul pe care l-a oprit Allah, decât pe drept, ºi aceia care nu preacurvesc - cãci acela care face aceasta va afla pedeapsa |