Dupa un timp veni langa el si spuse: “Eu stiu ceea ce

﴿فَمَكَثَ غَيۡرَ بَعِيدٖ فَقَالَ أَحَطتُ بِمَا لَمۡ تُحِطۡ بِهِۦ وَجِئۡتُكَ مِن سَبَإِۭ بِنَبَإٖ يَقِينٍ ﴾
[النَّمل: 22]

Dupa un timp veni langa el si spuse: “Eu stiu ceea ce tu nu stii! Iti aduc o veste sigura de la Saba

﴿فمكث غير بعيد فقال أحطت بما لم تحط به وجئتك من سبإ﴾ [النَّمل: 22]

George Grigore
După un timp veni lângă el şi spuse: “Eu ştiu ceea ce tu nu ştii! Îţi aduc o veste sigură de la Saba

Hadi Abdollahian
El nu asteptare lung. (hoopoe) spune eu avea stire ala tu nu avea. Eu aduce tu Sheba niste important informaie

Unknown
Dar ea nu a ramas [absenta] prea mult ºi [s-a ivit], zicand : “Eu am aflat ceea ce tu nu ºtii! Iþi aduc din Saba´ o veste sigura

Unknown
Dar ea nu a rãmas [absentã] prea mult ºi [s-a ivit], zicând : “Eu am aflat ceea ce tu nu ºtii! Îþi aduc din Saba´ o veste sigurã