Quran with Romanian translation - Surah al-‘Imran ayat 106 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿يَوۡمَ تَبۡيَضُّ وُجُوهٞ وَتَسۡوَدُّ وُجُوهٞۚ فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ٱسۡوَدَّتۡ وُجُوهُهُمۡ أَكَفَرۡتُم بَعۡدَ إِيمَٰنِكُمۡ فَذُوقُواْ ٱلۡعَذَابَ بِمَا كُنتُمۡ تَكۡفُرُونَ ﴾
[آل عِمران: 106]
﴿يوم تبيض وجوه وتسود وجوه فأما الذين اسودت وجوههم أكفرتم بعد إيمانكم﴾ [آل عِمران: 106]
| George Grigore în Ziua când unele chipuri se vor lumina, iar altele se vor întuneca. Li se va spune celor cu chipuri întunecate: “Aţi tăgăduit după ce aţi crezut? Gustaţi osânda a ceea ce aţi tăgăduit!” |
| Hadi Abdollahian (Zi veni when ceva faa însenina bucura) interval altul faa întuneca mizerie)! As for ala faa întuneca ei întreba tu fi nu disbelieve dupa crede? Therefore suferi retribution vostri disbelief |
| Unknown Intr-o Zi, unele chipuri se vor lumina, iar alte chipuri se vor intu- neca. Acelora cu chipurile intunecate [li se va spune]: “V-aþi lepadatde credinþa, dupa ce aþi fost credincioºi? Gustaþi |
| Unknown Într-o Zi, unele chipuri se vor lumina, iar alte chipuri se vor întu- neca. Acelora cu chipurile întunecate [li se va spune]: “V-aþi lepãdatde credinþã, dupã ce aþi fost credincioºi? Gustaþi |