ca sa-i nimiceasca si sa-i zdrobeasca pe unii dintre tagaduitori, ca ei

﴿لِيَقۡطَعَ طَرَفٗا مِّنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَوۡ يَكۡبِتَهُمۡ فَيَنقَلِبُواْ خَآئِبِينَ ﴾
[آل عِمران: 127]

ca sa-i nimiceasca si sa-i zdrobeasca pe unii dintre tagaduitori, ca ei sa plece infranti

﴿ليقطع طرفا من الذين كفروا أو يكبتهم فينقلبوا خائبين﴾ [آل عِمران: 127]

George Grigore
ca să-i nimicească şi să-i zdrobească pe unii dintre tăgăduitori, ca ei să plece înfrânţi

Hadi Abdollahian
El tamâie anihila niste disbelievers neutraliza ele; ei întotdeauna end losers

Unknown
Pentru a nimici o parte dintre necredincioºi sau pentru a-i supune prin umilire, astfel incat sa se intoarca dezamagiþi

Unknown
Pentru a nimici o parte dintre necredincioºi sau pentru a-i supune prin umilire, astfel încât sã se întoarcã dezamãgiþi