Quran with Hindi translation - Surah al-‘Imran ayat 127 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿لِيَقۡطَعَ طَرَفٗا مِّنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَوۡ يَكۡبِتَهُمۡ فَيَنقَلِبُواْ خَآئِبِينَ ﴾
[آل عِمران: 127]
﴿ليقطع طرفا من الذين كفروا أو يكبتهم فينقلبوا خائبين﴾ [آل عِمران: 127]
| Maulana Azizul Haque Al Umari taaki[1] vah kaafiron ka ek bhaag kaat de athava unhen apamaanit kar de. phir ve asaphal vaapas ho jaayen |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed taaki inakaar karanevaalon ke ek hisse ko kaat daale ya unhen buree paraajit aur apamaanit kar de ki ve asaphal hokar lauten |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed ताकि इनकार करनेवालों के एक हिस्से को काट डाले या उन्हें बुरी पराजित और अपमानित कर दे कि वे असफल होकर लौटें |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi (aur yah madad kee bhee to) isalie ki kaafiron ke ek giroh ko kam kar de ya aisa chaupat kar de ki (apana sa) munh lekar naamuraad apane ghar vaapas chale jaayen |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi (और यह मदद की भी तो) इसलिए कि काफ़िरों के एक गिरोह को कम कर दे या ऐसा चौपट कर दे कि (अपना सा) मुंह लेकर नामुराद अपने घर वापस चले जायें |