Quran with Romanian translation - Surah al-‘Imran ayat 148 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿فَـَٔاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ ثَوَابَ ٱلدُّنۡيَا وَحُسۡنَ ثَوَابِ ٱلۡأٓخِرَةِۗ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلۡمُحۡسِنِينَ ﴾
[آل عِمران: 148]
﴿فآتاهم الله ثواب الدنيا وحسن ثواب الآخرة والله يحب المحسنين﴾ [آل عِمران: 148]
| George Grigore Dumnezeu le-a dat o răsplată în Viaţa de Acum şi cea mai bună răsplată în Viaţa de Apoi. Dumnezeu îi iubeşte pe făptuitorii de bine |
| Hadi Abdollahian Consequently DUMNEZEU subventiona ele recompensa acesta lume superior rasplati ai Hereafter DUMNEZEU IUBI BUN doers |
| Unknown ªi [ca urmare] Allah le-a daruit lor rasplata in aceasta lume ºi buna rasplata in Lumea de Apoi, caci Allah ii iubeºte pe cei care fac bine [Al-Muhsinin] |
| Unknown ªi [ca urmare] Allah le-a dãruit lor rãsplatã în aceastã lume ºi bunã rãsplatã în Lumea de Apoi, cãci Allah îi iubeºte pe cei care fac bine [Al-Muhsinin] |