Quran with Romanian translation - Surah Al-Ahzab ayat 10 - الأحزَاب - Page - Juz 21
﴿إِذۡ جَآءُوكُم مِّن فَوۡقِكُمۡ وَمِنۡ أَسۡفَلَ مِنكُمۡ وَإِذۡ زَاغَتِ ٱلۡأَبۡصَٰرُ وَبَلَغَتِ ٱلۡقُلُوبُ ٱلۡحَنَاجِرَ وَتَظُنُّونَ بِٱللَّهِ ٱلظُّنُونَا۠ ﴾
[الأحزَاب: 10]
﴿إذ جاءوكم من فوقكم ومن أسفل منكم وإذ زاغت الأبصار وبلغت القلوب﴾ [الأحزَاب: 10]
| George Grigore Când ei veneau asupra voastră de sus şi de jos, când privirile se roteau, când inimile ajunseră în gât, voi aţi prins să vă faceţi închipuiri despre Dumnezeu |
| Hadi Abdollahian When ei veni de deasupra tu de sub tu vostri ochi înspaimînta vostri inima alerga rabdare si Tu harbored unbefitting thoughts DUMNEZEU |
| Unknown Cand ei au venit la voi de deasupra voastra ºi de sub voi ºi cand ochii voºtri au fost tulburaþi ºi inimile v-au ajuns in gat ºi v-aþi facut voi fel de fel de ganduri in privinþa [f&at] |
| Unknown Când ei au venit la voi de deasupra voastrã ºi de sub voi ºi când ochii voºtri au fost tulburaþi ºi inimile v-au ajuns în gât ºi v-aþi fãcut voi fel de fel de gânduri în privinþa [f&at] |