Quran with Romanian translation - Surah Al-Ahzab ayat 22 - الأحزَاب - Page - Juz 21
﴿وَلَمَّا رَءَا ٱلۡمُؤۡمِنُونَ ٱلۡأَحۡزَابَ قَالُواْ هَٰذَا مَا وَعَدَنَا ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥ وَصَدَقَ ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥۚ وَمَا زَادَهُمۡ إِلَّآ إِيمَٰنٗا وَتَسۡلِيمٗا ﴾
[الأحزَاب: 22]
﴿ولما رأى المؤمنون الأحزاب قالوا هذا ما وعدنا الله ورسوله وصدق الله﴾ [الأحزَاب: 22]
| George Grigore Când credincioşii văd alianţele, ei spun: “Aceasta este ceea ce ne-au făgăduit Dumnezeu şi trimisul Său. Dumnezeu şi trimisul Său au spus adevărul.” Aceasta nu face decât să le mărească credinţa şi supunerea |
| Hadi Abdollahian When adevarat credincios vedea partid (pesin ataca) ei spune Acesta exista care DUMNEZEU His curier promite us DUMNEZEU His curier exista sincer. Acesta (periculos situaie) doar întari their faith augmenta their supunere |
| Unknown ªi cand i-au vazut dreptcredincioºii pe aliaþi, au zis: „Aceasta este ceea ce ne-au fagaduit Allah ºi Trimisul Sau . Adevar au grait Allahºi Trimisul Sau”. ªi nu a fac |
| Unknown ªi când i-au vãzut dreptcredincioºii pe aliaþi, au zis: „Aceasta este ceea ce ne-au fãgãduit Allah ºi Trimisul Sãu . Adevãr au grãit Allahºi Trimisul Sãu”. ªi nu a fãc |