pe cand cei care s-au trudit sa slabeasca semnele Noastre vor fi

﴿وَٱلَّذِينَ يَسۡعَوۡنَ فِيٓ ءَايَٰتِنَا مُعَٰجِزِينَ أُوْلَٰٓئِكَ فِي ٱلۡعَذَابِ مُحۡضَرُونَ ﴾
[سَبإ: 38]

pe cand cei care s-au trudit sa slabeasca semnele Noastre vor fi adusi la osanda

﴿والذين يسعون في آياتنا معاجزين أولئك في العذاب محضرون﴾ [سَبإ: 38]

George Grigore
pe când cei care s-au trudit să slăbească semnele Noastre vor fi aduşi la osândă

Hadi Abdollahian
As for ala consistently provoca nostru revelations ei suporta retribution

Unknown
Iar aceia care se straduiesc sa faca versetele Noastre zadar- nice, aceia vor fi aduºi la chin

Unknown
Iar aceia care se strãduiesc sã facã versetele Noastre zadar- nice, aceia vor fi aduºi la chin