Inaintea lor au hulit poporul lui Noe, aditii si Faraon — stapanul

﴿كَذَّبَتۡ قَبۡلَهُمۡ قَوۡمُ نُوحٖ وَعَادٞ وَفِرۡعَوۡنُ ذُو ٱلۡأَوۡتَادِ ﴾
[صٓ: 12]

Inaintea lor au hulit poporul lui Noe, aditii si Faraon — stapanul stalpilor

﴿كذبت قبلهم قوم نوح وعاد وفرعون ذو الأوتاد﴾ [صٓ: 12]

George Grigore
Înaintea lor au hulit poporul lui Noe, adiţii şi Faraon — stăpânul stâlpilor

Hadi Abdollahian
Disbelieving ele exista popor Noah ‘Aad puternic Pharaoh

Unknown
Mai inainte de ei au invinuit de minciuna ºi neamurile lui Noe, lui ’Ad ºi lui Faraon, stapanul þaruºilor

Unknown
Mai înainte de ei au învinuit de minciunã ºi neamurile lui Noe, lui ’Ad ºi lui Faraon, stãpânul þãruºilor