Quran with Turkish translation - Surah sad ayat 12 - صٓ - Page - Juz 23
﴿كَذَّبَتۡ قَبۡلَهُمۡ قَوۡمُ نُوحٖ وَعَادٞ وَفِرۡعَوۡنُ ذُو ٱلۡأَوۡتَادِ ﴾
[صٓ: 12]
﴿كذبت قبلهم قوم نوح وعاد وفرعون ذو الأوتاد﴾ [صٓ: 12]
| Abdulbaki Golpinarli Onlardan once de Nuh'un ve Ad'ın ve ordular sahibi Firavun'un kavimleri, yalanladılar |
| Adem Ugur Onlardan once Nuh kavmi, Ad kavmi, kazıklar sahibi Firavun da, yalanladılar |
| Adem Ugur Onlardan önce Nuh kavmi, Âd kavmi, kazıklar sahibi Firavun da, yalanladılar |
| Ali Bulac Onlardan once Nuh kavmi, Ad ve kazıklar sahibi Firavun da yalanlamıstı |
| Ali Bulac Onlardan önce Nuh kavmi, Ad ve kazıklar sahibi Firavun da yalanlamıştı |
| Ali Fikri Yavuz Onlardan evvel tekzib etmisti Nuh kavmi, bir de Ad ve payidar mulk sahibi Firavun |
| Ali Fikri Yavuz Onlardan evvel tekzib etmişti Nûh kavmi, bir de Âd ve payidar mülk sahibi Firavun |
| Celal Y Ld R M Onlardan once Nuh, Ad ve kazıklar sahibi Fir´avn milleti de (peygamberlerini) yalanladı |
| Celal Y Ld R M Onlardan önce Nûh, Âd ve kazıklar sahibi Fir´avn milleti de (peygamberlerini) yalanladı |