Before them (were many who) belied Messengers, the people of Nuh (Noah);

﴿كَذَّبَتۡ قَبۡلَهُمۡ قَوۡمُ نُوحٖ وَعَادٞ وَفِرۡعَوۡنُ ذُو ٱلۡأَوۡتَادِ ﴾
[صٓ: 12]

Before them (were many who) belied Messengers, the people of Nuh (Noah); and 'Ad; and Fir'aun (Pharaoh) the man of stakes (with which he used to punish the people)

﴿كذبت قبلهم قوم نوح وعاد وفرعون ذو الأوتاد﴾ [صٓ: 12]

Al Bilal Muhammad Et Al
Before them the people rejected Noah and ‘Ad. And Pharaoh the lord of stakes

Ali Bakhtiari Nejad
People of Noah and Aad and Pharaoh the owners of the stakes (pyramids) denied before them

Ali Quli Qarai
Before them Noah’s people impugned [their apostle] and [so did the people of] ‘Ad, and Pharaoh, the Impaler [of his victims]

Ali Unal
Before them the people of Noah denied (their Messenger), and the Ad, and the Pharaoh with formidable strongholds

Hamid S Aziz
The people of Noah before them denied the messengers and so did the people of A´ad, and Pharaoh, the Lord of Stakes (of stability)

John Medows Rodwell
Before them the people of Noah and Ad and Pharaoh the impaler treated their prophets as impostors

Literal
Noah`s, and Aad`s, and Pharaoh`s nation, (owner) of the stakes/pegs/nails denied/falsified before them

Mir Anees Original
Before them the people of Nuh and Aad and Firawn, the possessor of pegs (of his kingdom firmly established), denied

Mir Aneesuddin
Before them the people of Noah and Aad and Pharaoh, the possessor of pegs (of his kingdom firmly established), denied