Celor care au tagaduit le vom da sa guste o apriga osanda

﴿فَلَنُذِيقَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ عَذَابٗا شَدِيدٗا وَلَنَجۡزِيَنَّهُمۡ أَسۡوَأَ ٱلَّذِي كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ﴾
[فُصِّلَت: 27]

Celor care au tagaduit le vom da sa guste o apriga osanda si le vom rasplati dupa cea mai rea fapta pe care au savarsit-o

﴿فلنذيقن الذين كفروا عذابا شديدا ولنجزينهم أسوأ الذي كانوا يعملون﴾ [فُصِّلَت: 27]

George Grigore
Celor care au tăgăduit le vom da să guste o aprigă osândă şi le vom răsplăti după cea mai rea faptă pe care au săvârşit-o

Hadi Abdollahian
Noi certainly întrista acestea disbelievers sever retribution. Noi certainly rasplati ele their evil munca

Unknown
ªi-i vom face Noi pe cei care nu cred sa guste chinul aspru ºi-i vom rasplati dupa cea mai rea [fapta] pe care au savarºit-o

Unknown
ªi-i vom face Noi pe cei care nu cred sã guste chinul aspru ºi-i vom rãsplãti dupã cea mai rea [faptã] pe care au sãvârºit-o