Quran with Bangla translation - Surah Fussilat ayat 27 - فُصِّلَت - Page - Juz 24
﴿فَلَنُذِيقَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ عَذَابٗا شَدِيدٗا وَلَنَجۡزِيَنَّهُمۡ أَسۡوَأَ ٱلَّذِي كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ﴾
[فُصِّلَت: 27]
﴿فلنذيقن الذين كفروا عذابا شديدا ولنجزينهم أسوأ الذي كانوا يعملون﴾ [فُصِّلَت: 27]
| Abu Bakr Zakaria Sutaram amara abasya'i kaphiraderake kathina sasti asbadana karaba ebam abasya'i amara taderake tadera nikrsta karyakalapera pratiphala deba |
| Abu Bakr Zakaria Sutarāṁ āmarā abaśya'i kāphiradērakē kaṭhina śāsti āsbādana karāba ēbaṁ abaśya'i āmarā tādērakē tādēra nikr̥ṣṭa kāryakalāpēra pratiphala dēba |
| Muhiuddin Khan আমি অবশ্যই কাফেরদেরকে কঠিন আযাব আস্বাদন করাব এবং আমি অবশ্যই তাদেরকে তাদের মন্দ ও হীন কাজের প্রতিফল দেব। |
| Muhiuddin Khan Ami abasya'i kapheraderake kathina ayaba asbadana karaba ebam ami abasya'i taderake tadera manda o hina kajera pratiphala deba. |
| Muhiuddin Khan Āmi abaśya'i kāphēradērakē kaṭhina āyāba āsbādana karāba ēbaṁ āmi abaśya'i tādērakē tādēra manda ō hīna kājēra pratiphala dēba. |
| Zohurul Hoque সেজন্য যারা অবিশ্বাস করে তাদের আমরা অবশ্যই কঠিন শাস্তি আস্বাদন করাব, আর তাদের অবশ্যই প্রতিদান দেব তারা যা গর্হিত কাজ করত তাই দিয়ে। |
| Zohurul Hoque Sejan'ya yara abisbasa kare tadera amara abasya'i kathina sasti asbadana karaba, ara tadera abasya'i pratidana deba tara ya gar'hita kaja karata ta'i diye. |
| Zohurul Hoque Sējan'ya yārā abiśbāsa karē tādēra āmarā abaśya'i kaṭhina śāsti āsbādana karāba, āra tādēra abaśya'i pratidāna dēba tārā yā gar'hita kāja karata tā'i diẏē. |