si se teme de Milostivul in Taina Sa si vine cu inima

﴿مَّنۡ خَشِيَ ٱلرَّحۡمَٰنَ بِٱلۡغَيۡبِ وَجَآءَ بِقَلۡبٖ مُّنِيبٍ ﴾
[قٓ: 33]

si se teme de Milostivul in Taina Sa si vine cu inima plecata

﴿من خشي الرحمن بالغيب وجاء بقلب منيب﴾ [قٓ: 33]

George Grigore
şi se teme de Milostivul în Taina Sa şi vine cu inima plecată

Hadi Abdollahian
Ei venera a Multi(multe) Binevoitor în their izolare veni wholeheartedly

Unknown
Care a fost cu teama de Cel Milostiv [Ar-Rahman], fara ca el sa-Lvada, ºi care a venit [catre El] cu inima plina de cainþa

Unknown
Care a fost cu teamã de Cel Milostiv [Ar-Rahman], fãrã ca el sã-Lvadã, ºi care a venit [cãtre El] cu inima plinã de cãinþã