Quran with Romanian translation - Surah Ar-Rahman ayat 33 - الرَّحمٰن - Page - Juz 27
﴿يَٰمَعۡشَرَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِ إِنِ ٱسۡتَطَعۡتُمۡ أَن تَنفُذُواْ مِنۡ أَقۡطَارِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ فَٱنفُذُواْۚ لَا تَنفُذُونَ إِلَّا بِسُلۡطَٰنٖ ﴾
[الرَّحمٰن: 33]
﴿يامعشر الجن والإنس إن استطعتم أن تنفذوا من أقطار السموات والأرض فانفذوا﴾ [الرَّحمٰن: 33]
| George Grigore O, adunări de ginni şi de oameni! De puteţi străpunge tăriile cerurilor şi ale pământului, străpungeţi-le! Nu le veţi putea însă străpunge decât dacă veţi avea împuternicire |
| Hadi Abdollahian O tu jinns humans tu patrunde exterior restrânge ai rai earth merge înainte patrunde! Tu nu patrunde authorization |
| Unknown O, neam al djinnilor ºi al oamenilor! Daca voi puteþi trece dincolo de hotarele cerurilor ºi ale pamantului, treceþi! Dar voi nu veþi putea trece decat cu ajutorul unei puteri |
| Unknown O, neam al djinnilor ºi al oamenilor! Dacã voi puteþi trece dincolo de hotarele cerurilor ºi ale pãmântului, treceþi! Dar voi nu veþi putea trece decât cu ajutorul unei puteri |