Quran with Romanian translation - Surah Al-A‘raf ayat 200 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ ٱلشَّيۡطَٰنِ نَزۡغٞ فَٱسۡتَعِذۡ بِٱللَّهِۚ إِنَّهُۥ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ﴾
[الأعرَاف: 200]
﴿وإما ينـزغنك من الشيطان نـزغ فاستعذ بالله إنه سميع عليم﴾ [الأعرَاف: 200]
| George Grigore Când o ispită de-a Diavolului te aţâţă la rău, caută izbăvire la Dumnezeu, căci El este Auzitor, Ştiutor |
| Hadi Abdollahian When diavol sopti tu altele soapta cauta refugiu DUMNEZEU; El exista Auditor Omniscient |
| Unknown ªi daca vreodata ªeitan te imboldeºte, ispitindu-te la rau, cautarefugiu la Allah, caci El este Cel care Aude Totul [ºi] Bineºtiutor[Sami´, ´Alim] |
| Unknown ªi dacã vreodatã ªeitan te îmboldeºte, ispitindu-te la rãu, cautãrefugiu la Allah, cãci El este Cel care Aude Totul [ºi] Bineºtiutor[Sami´, ´Alim] |