Ei vor avea din Gheena paturi si deasupra lor vor fi acoperaminte.

﴿لَهُم مِّن جَهَنَّمَ مِهَادٞ وَمِن فَوۡقِهِمۡ غَوَاشٖۚ وَكَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلظَّٰلِمِينَ ﴾
[الأعرَاف: 41]

Ei vor avea din Gheena paturi si deasupra lor vor fi acoperaminte. Astfel ii rasplatim pe cei nedrepti

﴿لهم من جهنم مهاد ومن فوقهم غواش وكذلك نجزي الظالمين﴾ [الأعرَاف: 41]

George Grigore
Ei vor avea din Gheenă paturi şi deasupra lor vor fi acoperăminte. Astfel îi răsplătim pe cei nedrepţi

Hadi Abdollahian
Ei crea Iad domiciliu; ei avea bariera ele. Noi tamâie rasplati infractor

Unknown
Ei in Gheena vor avea culcuº, iar deasupra lor [vor fi] aco- peraminte [tot de foc]. Astfel ii rasplatim Noi pe cei nelegiuiþi

Unknown
Ei în Gheena vor avea culcuº, iar deasupra lor [vor fi] aco- perãminte [tot de foc]. Astfel îi rãsplãtim Noi pe cei nelegiuiþi