Quran with Romanian translation - Surah Al-Anfal ayat 61 - الأنفَال - Page - Juz 10
﴿۞ وَإِن جَنَحُواْ لِلسَّلۡمِ فَٱجۡنَحۡ لَهَا وَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ ﴾
[الأنفَال: 61]
﴿وإن جنحوا للسلم فاجنح لها وتوكل على الله إنه هو السميع العليم﴾ [الأنفَال: 61]
| George Grigore Dacă ei se apleacă spre pace, apleacă-te şi tu şi încredinţează-te lui Dumnezeu, căci El este Auzitorul, Ştiutorul |
| Hadi Abdollahian Ei resursa pace trebui tu pune vostri încredere DUMNEZEU! El exista Auditor Omniscient |
| Unknown Iar daca ei vor inclina catre impacare, inclina ºi tu catre ea. ªi increde-te in Allah, caci El este Cel care Aude Totul [ºi] Atoateºtiutor[Sami´, ´Alim] |
| Unknown Iar dacã ei vor înclina cãtre împãcare, înclinã ºi tu cãtre ea. ªi încrede-te în Allah, cãci El este Cel care Aude Totul [ºi] Atoateºtiutor[Sami´, ´Alim] |