×

Sfatul meu nu va este de folos, daca eu vreau sa va 11:34 Russian translation

Quran infoRussianSurah Hud ⮕ (11:34) ayat 34 in Russian

11:34 Surah Hud ayat 34 in Russian (الروسية)

Quran with Russian translation - Surah Hud ayat 34 - هُود - Page - Juz 12

﴿وَلَا يَنفَعُكُمۡ نُصۡحِيٓ إِنۡ أَرَدتُّ أَنۡ أَنصَحَ لَكُمۡ إِن كَانَ ٱللَّهُ يُرِيدُ أَن يُغۡوِيَكُمۡۚ هُوَ رَبُّكُمۡ وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ ﴾
[هُود: 34]

Sfatul meu nu va este de folos, daca eu vreau sa va sfatuiesc, iar Dumnezeu vrea sa va duca in ratacire. El este Domnul vostru si la El veti fi intorsi.”

❮ Previous Next ❯

ترجمة: ولا ينفعكم نصحي إن أردت أن أنصح لكم إن كان الله يريد, باللغة الروسية

﴿ولا ينفعكم نصحي إن أردت أن أنصح لكم إن كان الله يريد﴾ [هُود: 34]

Abu Adel
И не поможет вам мой совет [наставления и призыв], если я пожелаю быть искренним к вам, если Аллах пожелает вас сбить [ввести в заблуждение]. Он – ваш Господь, и к Нему вы будете возвращены (в День Суда) (для расчета и воздаяния)»
Elmir Kuliev
Moi nastavleniya ne prinesut vam pol'zy, dazhe yesli ya khochu dat' vam dobryy sovet, yesli Allakh pozhelal vvesti vas v zabluzhdeniye. On - vash Gospod', i k Nemu vy budete vozvrashcheny»
Elmir Kuliev
Мои наставления не принесут вам пользы, даже если я хочу дать вам добрый совет, если Аллах пожелал ввести вас в заблуждение. Он - ваш Господь, и к Нему вы будете возвращены»
Gordy Semyonovich Sablukov
Moy sovet ne prinesot vam pol'zy, kogda ya zakhochu sovetovat' vam, yesli Bog zakhochet vvesti vas v obol'shcheniye. On Gospod' vash i k Nemu vy vozvrashcheny budete
Gordy Semyonovich Sablukov
Мой совет не принесёт вам пользы, когда я захочу советовать вам, если Бог захочет ввести вас в обольщение. Он Господь ваш и к Нему вы возвращены будете
Ignaty Yulianovich Krachkovsky
I ne pomozhet vam moy sovet, yesli ya pozhelayu posovetovat' vam, yesli Allakh pozhelayet vas sbit'. On - vash Gospod', i k Nemu vy budete vozvrashcheny
Ignaty Yulianovich Krachkovsky
И не поможет вам мой совет, если я пожелаю посоветовать вам, если Аллах пожелает вас сбить. Он - ваш Господь, и к Нему вы будете возвращены
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek