Quran with Russian translation - Surah Al-hijr ayat 11 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿وَمَا يَأۡتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ ﴾
[الحِجر: 11]
﴿وما يأتيهم من رسول إلا كانوا به يستهزئون﴾ [الحِجر: 11]
| Abu Adel И не приходил к ним [к прежним общинам] ни один посланник, чтобы они [неверующие] над ним не насмехались |
| Elmir Kuliev Kakoy by poslannik ni prikhodil k nim, oni izdevalis' nad nim |
| Elmir Kuliev Какой бы посланник ни приходил к ним, они издевались над ним |
| Gordy Semyonovich Sablukov I kak skoro prikhodil k nim poslannik, oni tol'ko smeyalis' nad nim |
| Gordy Semyonovich Sablukov И как скоро приходил к ним посланник, они только смеялись над ним |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky I ne prikhodil k nim nikakoy poslannik, chtoby oni nad nim ne smeyalis' |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky И не приходил к ним никакой посланник, чтобы они над ним не смеялись |