Quran with Russian translation - Surah Al-hijr ayat 9 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿إِنَّا نَحۡنُ نَزَّلۡنَا ٱلذِّكۡرَ وَإِنَّا لَهُۥ لَحَٰفِظُونَ ﴾
[الحِجر: 9]
﴿إنا نحن نـزلنا الذكر وإنا له لحافظون﴾ [الحِجر: 9]
| Abu Adel Поистине, Мы [Аллах] – Мы ниспослали Напоминание [Коран], и поистине Мы его [Коран], действительно, охраняем (от любых изменений, добавлений и убавлений) |
| Elmir Kuliev Voistinu, My nisposlali Napominaniye, i My oberegayem yego |
| Elmir Kuliev Воистину, Мы ниспослали Напоминание, и Мы оберегаем его |
| Gordy Semyonovich Sablukov Istinno, My nisposlali eto ucheniye, i My okhranyayem yego |
| Gordy Semyonovich Sablukov Истинно, Мы ниспослали это учение, и Мы охраняем его |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Ved' My - My nisposlali napominaniye, i ved' My yego okhranyayem |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Ведь Мы - Мы ниспослали напоминание, и ведь Мы его охраняем |